Kumpulan Umpasa, Umpama Batak Lengkap Dengan Artinya

.
Sebelum Berbicara Mengenai judul diatas, Umpasa, Umpama Batak Lengkap Dengan Artinya, Maka Yang sebenarnya kita bahas disini adalah Pantun Batak Atau seringlah disebut dengan Pantun Bahasa Batak Toba.

Pantun Batak dibagi beberapa bagian dan ada 7 (Tujuh) bagian pantun Batak. Jadi Umpama dan umpasa itu termasuk bagian dari Pantun Batak. Untuk itu, Inilah ke tujuh bagian-bagian dari Pantun Batak itu.
1.Umpasa
2.Umpama
3.Pasa-pasa
4.Anian
5.Udoan
6.Umpama ni Pangandung
7.Umpama ni Ampangardang
Pantun Batak
Pantun Batak
Saya sengaja memberikan judul dengan mencantumkan hanya Umpasa dan umpama batak, Dimana itu yang sering dicari orang. Namun disini akan kita perdalam mengenai Pantun Batak tersebut.

Sekarang Mari kita Simak arti masing masing Pantun Toba tersebut.

 1.Umpasa

Umpasa Batak
Apakah arti Umpasa Batak?
Umpasa adalah sebuah doa yang diberikan oleh seseorang supaya Tuhan memberikan Kesehatan, Berkah dan lain-lian terhadap yang di doakan. Atau dalam bahasa batak sering dikatakan "Sada tangiang asa di pasauthon ompunta omula jadi nabolon".

Seseorang yang mengatakan umpasa tidaklah sembarangan. Setiap kata yang diucapkan dalam umpasa sangat penuh arti. Jadi bagi yang mengucapkan umpasa tentulah ia sudah paham betul terhadap yang diucapkan.

Inilah Beberapa Kumpulan Umpasa Batak:

Begini cara orang batak mengucapkan pantun batak "Songon Hata ni natua-tua ma tutu dohonon":
Martantan ma baringin,
Mardangka hariara
Horasma tondi madingin,
Matankang ma juara

Pirma toras ni pongki,
Bahul-bahul pansalongan
Pirma tondi muna,
Tutambana pangomoan

Andor halumpang,
Togu-togu ni lombu
Nang-nang ma hamu saur matua,
Pairing-iring anak dohot boru,Sahat tu namarpahompu

Binanga siporing,
binongkak ni tarabunga
Muli tu sanggar ma amporik,
Muli tu ruang ma satua Sinur manapinahan, tugabena ma naniula
Dao alogo laut, siboan haba-haba
Mangullus alogo tambun, Asa tangkas na dibanua


2. Umpama
Apakah Arti Umpama Batak?
Jadi Umpama berbeda dengan umpasa. Perbedaan umpasa dengan Umpama adalah, Jika Umpasa adalah sebuah doa, maka umpama adalah sebuah kata yang menggambarkan tentang kebenaran yang umum dan asas, Atau dalam istilah bahasa indonesia disebutlah ini dengan "Falsafah".

 Jadi kalau ingin mengatakan Umpama, Janganlah diucapkan Umpasa. Dan begitu Sebaliknya, Jika mengucapkan Umpasa, Janganlah Kata umpasa dikatakan, Karena itu jelas berbeda. Kebanyankan orang mengatakan Dan Mengklain "Umpama", Padahal yang di Ucapkan Adalah berupa Umpasa, Dan begitu sebaliknya mengenai Umpasa.

Agar Lebih Jelas, Inilah contoh Umpama batak Toba:

"Manuk ni pea langge,
Hotek-hotek lao marpira
Molo sirang namaraleale,
lobianan namatean ina"

"Tampunak sibaganding,
Di dolok pangiringan
Horas do hita sudena,
Asal masipairing-iringan"

"Habang binsakbinsak,
Tu pandegean ni horbo
Unang hamu manginsak,
Ai idope na huboto"

"Marsambilusambilu marsambolasambola
Lambok hata ni begu risi hata ni jolma
Mardila ni palait dila ni pamolamola
Didok naso tutu diajuk naso binotona"


3.Pasa-pasa
Apakah Arti Pasa-pasa Batak?
 Pasa-pada juga adalah sebuah pantun batak. Namun disini pantunya adalah untuk mengutuk seseorang, Untuk menyumpahi seseorang. Bisa dikatakan adalah, kalau benci terhadap seseorang atau dia disakiti oleh orang lain yang sungguh terlalu, maka dia sumpahilah atau dikutuklah seseorang itu dengan Pasa-pasa.

Agar lebih jelas, Berikut Pasa-pasa batak:

"Sai sarion ma i antong di bonana,
Jala ranggason ma antong di punsuna
Sai unang ma antong idaonna rupa ni arta
Molo dilatehon arta ni so umboto sala"

"Dos do sanggar
dohot tolong,
Dos do parmangmang
dohot panolon"

"Pat ni lote
tu pat ni satua,
Mago ma pangose
horas na niuba"

"Batu nametmet tu batu nabolon,
Parsoburan ni sitapitapi
Suda na metmet suda nabolon,
Unang adong siullus api"


4.Anian
Apalah Arti Anian Batak?
Anian termasuk golongan dari Umpasa dan Umpama, namun masih dibaliknya. Yang artinya terhadap seseorang yang baik, Namun salalu salah dimata Bosnya. Atau terhadap Junior yang baik, namun salalu salah dihadapan Seniornya.

Beginilah istilah Anian Batak:

"Tanduk ni ursa mardangka-dangka
Tanduk ni belu margulu-gulu salohot
Nangpe namarpungui sabungan ni roha
Pamalo-malohon do angka na so dohot"

"Di robean pinggol tubu,
Dinahornop diparnidai"


5.Udoan
Apakah Ari Udoan Batak?
Udoan adalah sebuah Pantun batak yang menggambarkan tentang kesusahan, atau kepahitan kehidupan. Kalau ada orang yang terkena bencana, Contohnya rumahnya hancur semua karena Gempa, Maka ia pun mengatakan "Udoan" Terhadap peristiwa yang dialaminya itu.

Inilah Contoh Udoan Batak.
Ndang be tarrarikkon,
Bulusan ma nirogohon

Ndang na tarandungkon
Bulusan ma hinasiphon

Bulan sada bulan dua,
Ujung taon bulan hurung
Gabe dongan do malua,
Gabe iba do tarhurung

Sinuruk simarombur,
Di tingki ngali ni ari
Taonon nama sudena i,
Nunga ro soroni ari

Nunga tunduk baoadi,
Songon lombu jailon i
Songon anak ni manuk,
Nasiok-siok i


6.Umpama ni Pangandung
Apakah Arti Umpama Ni Pangandung Batak?
Umpama Ni Pangandung adalah seseorang yang sedang menangisi Orang yang sudah Meninggal (Monding). Jadi dia menangisi dengan Umpama andung. Orang batak sering mengatakan "Mangandungi"

Begini Contoh Umpama Andung
"Nunga tunduk,
Songon lombu jailon
Songon anak ni manuk,
Na so tumanda eatan"

"Jagaran hundul,
Songon panghulhulan
Jagaran jongjong,
Songon pangunggasan"

"Sungkot so na ginjang ahu, Ponjot so nabolon i
Aut binahen ni ginjanghu, Boi do paunduhonhi
Aut binahen ni bolonhu, Boi do pajorbingonhi
Ponjot ma pangarohaingki, Di si ulubalangari"


7.Umpama ni Ampangardang
 Apakah Arti Umpama ni Ampangardang Batak?
Sebuah pantuan atau kata-kata untuk Merayu seseorang. Termasuk yang mengatakan ini adalah orang yang Pintar, Dan juga cerdas (Malo, Bisuk). Hal ini sering diucapkan pemuda untuk merayu pasanganya hingga klepek-klepek.
Jadi jika anda ingin merayu pasangan anda, Boleh dicoba Umpama ni Ampangardang Dibawah ini.

"O…da Jamila, da Jamila, Bintang film India
Boru ni Kalifah, Parumaen ni Pandita
Ai tung godang do halak gila, Dibahen ho
O..Jamila, O…Jamila"

"Lua-lua sadari,
Bahen hita muba-uba
Riburpe onan pasar,
Rumiburan hita nadua
(sekan-akan mengatakan "Dunia Ini Cuma Milik Kita Berdua Sayang, Heheheh)"

"Naung sampulu sada,
Jumadi sampulu dua
Boruni datulang,
Beta hita mangalua."

"Nunga limut-limuton,
Pansur so pinaridian
Nunga lungun-lungunan,
Si boru so pinangkulingan"
  
"Bulung hariara,
Marpitor-pitor ho naarian
Boru ni datulang, 

sian dia ho narian."

Itulah Tujuh Pantun Batak. Sekarang kita sudah mengetahui macam-macam dan perbedaanya.

Nah... Yang sering kita dengar dalam acara adat Batak adalah seperi dibawah ini.

 UMPASA BATAK  NAPOSO BULUNG. (Umpasa Batak Buat orang-orang muda)
Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan,
Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan.

Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan.
Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Sinaga bahen dongan.

Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpira
Sirang na mar ale-ale, lobianan matean ina.

Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila,
Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba.

Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi,
Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi.

Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do

Rabba na poso, ndang piga tubuan lata
Hami na poso, ndang piga na umboto hata


UMPASA BATAK TU NAMANJALO TINTIN MARANGKUP. (Umpasa Batak Untuk pasangan saat tukar cincin)
Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna,
Nunga hujalo hami tintin marangkup,
Dohonon ma hata pasu-pasuna.

Hot pe jabu i, tong doi margulang-gulang
Sian dia pe mangalap boru bere i, tong doi boru ni Tulang.
Sai tong doi lubang nangpe dihukkupi rere,
Sai tong doi boru ni Tulang, manang boru ni ise pei dialap bere.
Amak do rere, dakka do dupang,
Anak do bere, Amang do Tulang.

Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Tua,
Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua.

UMPASA TU NA BARU MARBAGAS. (Untuk pasangan yang baru menikah)
Dakka ni arirang, peak di tonga onan,
Badan muna naso jadi sirang, tondi mu marsigomgoman.

Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru,
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.
Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.
Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.

Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari,
Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari.
Mangula ma pangula, dipasae duhut-duhut

Molo burju marhula-hula, dipadao mara marsundut-sundut.
Ruma ijuk tu ruma gorga,
Sai tubu ma anakmuna na bisuk dohot borumuna na lambok marroha.
Anian ma pagabe tumundalhon sitodoan,
Arimu ma gabe molo marsipaolo-oloan.

Gadu-gadu ni Silindung, tu gadu-gadu ni Sipoholon,
Sai tubu ma anakmuna 17 dohot borumuna 16.
Andor hadukka ma patogu-togu lombu,
Sai sarimatua ma hamu sahat tu na patogu-togu pahoppu.


UMPASA BATAK MANGAMPU
Bulung ni Taen tu bulung ni Tulan
Ba molo tarbahen, sai topot hamu hami sahali sabulan,
Molo so boi bulung ni tulan, pinomat bulung ni salaon,
Ba molo so boi sahali sabulan, pinomat sahali sataon.

Ni durung si Tuma laos dapot Pora-pora.
Molo mamasu-masu hula-hula mangido sian Tuhan,
Napogos hian iba, boi do gabe mamora.

Songgop si Ruba-ruba tu dakka ni Hapadan,
Angka pasu-pasu na ni lehon muna,
Sai dijangkon tondi ma dohot badan.

Mardakka Jabi-jabi, marbulung ia si Tulan
Angka pasu-pasu na pinasahat muna,
Sai sude mai dipasaut Tuhan.

Naung sampulu sada, jumadi sampulu tolu,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai anggiatma padenggan ngolu-ngolu.
Naung sapulu pitu, jumadi sapulu ualu,
Angka pasu-pasu pinasat muna hula-hula nami,
Diampu hami ma di tonga jabu.

Turtu ninna anduhur, tio ninna lote,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai unang ma muba, unang mose.

Habang pidong sibigo, paihut-ihut bulan,
Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan.
Obuk do jambulan, nidandan ni boru Samara
Pasu-pasu na mardongan tangiang sian hula-hula,
Mambahen marsundut-sundut soada mara.

Tinapu bulung nisabi, baen lompan ni pangula
Sahat ma pasu-pasu na nilehon muna i tu hami,
Sai horas ma nang hamu hula-hula.

Suman tu aek natio do hamu, riong-riong di pinggan pasu,
Hula-hula nabasa do hamu, na girgir mamasu-masu
.

KETAHUI JUGA :
Ada juga Umpasa batak yang tidak pantas di dengar. Atau Umpasa batak yang salah namun sudah sering diucapkan

contohnya;

Eme sitamba tua ma,
Parlimggoman ni siborok
Debata do na martua,
Horas ma hamu di parorot

 Yang Sehharusnyaa:
Eme si tamba tua,parlingoman ni dengke ni namok- mok   
Debata na di ginjang,horasma tondi ta di parorot


 Kata "siborok" Sungguh tidak pantas dikatakan Karena Siborok (Berudu) Adalah Fase Metamorfosis Katak Untuk menjadi katak dewasa (Pira Ni Sibagur Lao Sibagur).


Ada juga yang sering diucapkan, Namun saya tidak berani mengatakan ini salah.

ijuk di para-para
hotang diparlabian.
nabisuk nampuna hata
naoto tu panggadisan


Nah, Seharusnya supaya lebih terhormat Bisa dikatakan
ijuk dipara-para
hotang diparlabian
nabisuk nampuna hata
naoto siajaran.

Karena menurut saya, Yang Bodoh jangan kita makin bodohkan, Namun semsestinya kita bisa mengajarinya.

Nah... Demikianlah ulasan kita mengenai "Pantun Batak". Artikel ini Sudah pernah kami publikasikan di blog kami hahorason.blogspot.com atau Klik Disini. Kami Menuliskanya dalam bahasa batak. Dan disini kami mencoba mengartikanya dalam bahasa indonesia. Dan Sigotom.com berharap Artikel ini bermanfaat bagi siapapun yang membutuhkanya. Horas ma jala Gabe.

Baca Juga: Puisi Cinta Bahasa Batak

Ditulis Oleh (Sinurat Ni) Henra Nainggolan.

1 Response to "Kumpulan Umpasa, Umpama Batak Lengkap Dengan Artinya"

  1. Saya pribadi mengucapkan banyak terima kasih atas adanya wibesite ini jadi bertambah pengetahuan masalah umpasa batak.thanksGBU

    ReplyDelete

Berkomentarlah Sesui Topik.
Jangan Promosi donk Disini!!!!
Yang Melakukan Spammer Langsung Kami Hapus.
Terimakasih, Horas, Mauliate.